1
00:00:00,706 --> 00:00:02,706
Раніше в �ist�a�...
2
00:00:02,790 --> 00:00:04,790
Рейд!
3
00:00:08,465 --> 00:00:13,390
Ви зробили це? - Мені потрібно знати
Що ти робив у тому готельному номері?
4
00:00:13,474 --> 00:00:17,478
Якщо він думає, що ти набагато розумніший
від мене, геть з моєї хати!
5
00:00:17,479 --> 00:00:22,697
ФБР розслідує вас. У них є Фіона і
вони її депортують, якщо я їм чогось не дам.
6
00:00:22,702 --> 00:00:24,783
Вони нас депортують.
7
00:00:24,866 --> 00:00:28,290
Це лише маленька частина,
але цього достатньо, щоб повернути її�.
8
00:00:28,372 --> 00:00:31,878
Я вас попереджаю. Ізабель
У них буде багато питань.
9
00:00:31,960 --> 00:00:34,716
Він дізнається, на чому заробляє.
10
00:00:35,133 --> 00:00:37,553
Тоді вам краще сховати гроші.
11
00:01:08,481 --> 00:01:10,565
Я люблю ранковий запах рейду ФБР.
12
00:01:10,566 --> 00:01:12,861
Пахне перемогою. - Чудовий фільм.
13
00:01:12,945 --> 00:01:16,405
Найкращий у Копполи.
- Голосую за Куму.
14
00:01:36,942 --> 00:01:38,942
Вимкнути.
15
00:01:42,993 --> 00:01:47,124
Вставай. Не проходьте повз «йти».
І не беріть 200 доларів.
16
00:01:47,209 --> 00:01:50,005
Вас затримали за хабарництво
і корупція. На ноги!
17
00:01:52,676 --> 00:01:56,015
Я ніколи не отримував хабара.
- Залиште брехню для жінки.
18
00:01:56,641 --> 00:01:58,641
Керуйте ним.
19
00:02:03,277 --> 00:02:05,277
Ви закінчили?
20
00:02:06,115 --> 00:02:08,115
Поки що.
21
00:02:09,035 --> 00:02:11,035
Геть з мого клубу.
22
00:02:30,447 --> 00:02:33,700
�ISTA�ICA
23
00:02:42,382 --> 00:02:44,382
Скажи щось.
24
00:02:45,302 --> 00:02:47,302
Що завгодно.
25
00:02:48,266 --> 00:02:51,813
Фі, будь ласка, поговори зі мною.
26
00:02:51,897 --> 00:02:54,485
Мені не подобається, коли ми сваримося.
27
00:02:57,740 --> 00:02:59,740
Ви зараз говорите?
28
00:03:01,124 --> 00:03:03,124
Вам це не спало на думку
29
00:03:03,207 --> 00:03:06,504
коли ви почали співпрацювати
з мафією та ФБР?
30
00:03:06,587 --> 00:03:09,092
Я хотів захистити вас і дітей.
31
00:03:09,175 --> 00:03:13,390
Я не хочу втягувати вас у це.
- Як ти захистив нас брехнею?
32
00:03:14,812 --> 00:03:16,894
Нас майже не депортували.
33
00:03:16,895 --> 00:03:20,109
Через вас Габбі депортували.
34
00:03:21,069 --> 00:03:26,452
Розлучили її з дітьми. Хто
він знає, чи побачить знову свою маму.
35
00:03:28,418 --> 00:03:30,418
мені шкода
36
00:03:30,543 --> 00:03:33,114
Він не розуміє�? Виправдань недостатньо.
37
00:03:35,886 --> 00:03:37,886
Можливо, ФБР допоможе мені.
38
00:03:39,892 --> 00:03:42,102
Ви себе знаєте?
39
00:03:43,314 --> 00:03:45,483
Я тебе взагалі не впізнаю.
40
00:03:46,364 --> 00:03:48,364
Я такий же, як завжди.
41
00:03:48,448 --> 00:03:52,369
Так, хтось завжди
він думає, що знає краще за всіх.
42
00:03:52,707 --> 00:03:54,707
Я хотів тобі сказати...
43
00:03:54,792 --> 00:03:56,792
Але ви цього не зробили!
44
00:04:00,678 --> 00:04:02,678
Якби ти сказав мені
45
00:04:02,761 --> 00:04:05,434
можливо, ми знайдемо інше рішення.
46
00:04:05,517 --> 00:04:10,024
Тобі зовсім байдуже
мої почуття і моя думка.
47
00:04:10,691 --> 00:04:12,737
Ніби я не маю значення.
48
00:04:12,821 --> 00:04:15,964
Я звикла
що поза домом, а тут?
49
00:04:16,950 --> 00:04:18,950
Фі...
50
00:04:19,251 --> 00:04:21,251
Це неправда.
51
00:04:21,376 --> 00:04:23,376
Припиніть це!
52
00:04:24,005 --> 00:04:26,005
Подумайте...
53
00:04:26,675 --> 00:04:28,887
Я не можу говорити про це зараз.
54
00:04:29,472 --> 00:04:31,472
Без змін.
55
00:04:31,642 --> 00:04:34,571
Все під контролем.
ФБР не повернеться.
56
00:04:38,571 --> 00:04:40,907
Все треба тримати руками...
57
00:04:41,450 --> 00:04:43,450
Мені потрібно випити.
58
00:04:44,246 --> 00:04:46,246
Ви хочете? -Це.
59
00:04:47,504 --> 00:04:49,504
Але вони мають право.
60
00:04:49,629 --> 00:04:52,174
ФБР наступає нам на п'яти. Нам потрібен план.
61
00:04:52,175 --> 00:04:54,763
Схоже на наших нервових клієнтів.
62
00:04:54,846 --> 00:04:58,993
Я не кажу про втечу.
Ми маємо бути на крок попереду їх.
63
00:04:59,353 --> 00:05:02,192
Давайте перенесемо зброю
від стоянки вантажівок.
64
00:05:02,193 --> 00:05:05,114
Собаки гавкають, коли вони налякані.
65
00:05:05,531 --> 00:05:08,408
Леви захищають своїх
території. Хіба ти цього не навчився?
66
00:05:08,409 --> 00:05:10,621
Я також навчився запобігати пошкодженню.
67
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Чи отримує ФБР ордер...
68
00:05:13,042 --> 00:05:16,006
Реагуйте заздалегідь
бізнес поганий.
69
00:05:17,090 --> 00:05:19,261
Якщо вони спостерігають за нами, ми нічого не робимо.
70
00:05:19,848 --> 00:05:21,848
Ми чекаємо.
71
00:05:21,973 --> 00:05:25,188
добре
- Але він може це зробити.
72
00:05:27,654 --> 00:05:29,654
Ваша робота.
73
00:05:29,736 --> 00:05:32,616
Цього б не сталося
арешти, що ви це зробили.
74
00:05:35,621 --> 00:05:37,621
Він правий, Хаяк.
75
00:05:38,793 --> 00:05:40,793
Краще бути левом.
76
00:05:41,756 --> 00:05:43,756
Завжди.
77
00:05:58,616 --> 00:06:02,045
Має високий рівень
білірубін. -Який у нього PELD?
78
00:06:03,378 --> 00:06:05,378
38.
79
00:06:05,461 --> 00:06:08,508
Погіршується. Як він почувається?
80
00:06:10,635 --> 00:06:12,635
На даний момент це добре.
81
00:06:13,478 --> 00:06:15,478
Він просто трохи більше втомився.
82
00:06:15,562 --> 00:06:19,483
Але йому потрібна нова печінка.
83
00:06:21,779 --> 00:06:25,159
Обдзвонити всі лікарні
та медичні центри
84
00:06:25,242 --> 00:06:27,329
поставити його на чергу.
85
00:06:27,414 --> 00:06:29,843
Які шанси на успіх? - Невеликі.
86
00:06:29,917 --> 00:06:32,672
Я повинен бути з тобою. - Я знаю.
87
00:06:33,131 --> 00:06:35,488
Я піднявся у візовому списку.
88
00:06:35,801 --> 00:06:38,730
І якийсь чоловік
він отримує хабарі в посольстві.
89
00:06:40,268 --> 00:06:43,272
Марко... Він міг опинитися у в'язниці.
90
00:06:43,899 --> 00:06:45,899
Надішліть мені гроші.
91
00:06:47,534 --> 00:06:49,534
У мене немає стільки грошей.
92
00:06:49,659 --> 00:06:53,831
Він не хоче, щоб я прийшов?
- Я не думаю, що тобі варто їхати до Вегаса.
93
00:06:54,707 --> 00:06:57,713
Я більше не граю в азартні ігри
роками. - І я пишаюся.
94
00:06:58,088 --> 00:07:02,720
Але не будемо пробувати зараз
коли Лука хворий.
95
00:07:02,804 --> 00:07:07,184
Він хоче, щоб я був окремо
від вас і вашого сина?
96
00:07:07,646 --> 00:07:10,442
Кажу тобі, я не маю стільки грошей.
97
00:07:13,280 --> 00:07:15,280
Вибачте, я мушу йти.
98
00:07:16,868 --> 00:07:19,373
Я подбаю про Луку, обіцяю.
99
00:07:21,418 --> 00:07:23,418
привіт -До побачення.
100
00:08:08,490 --> 00:08:10,701
Ти нічого не можеш зробити?
101
00:08:13,707 --> 00:08:17,839
Одна справа вкласти
іспит, на який він має право.
102
00:08:17,922 --> 00:08:21,512
Другий — обійти ціле
систему, щоб отримати йому орган.
103
00:08:22,472 --> 00:08:24,933
Я заплачу, тільки скажи як.
104
00:08:27,854 --> 00:08:31,487
Я не маю жодного стосунку до торгівлі органами,
105
00:08:31,569 --> 00:08:35,322
якщо ви запитаєте мене про це.
- Ви повинні когось знати.
106
00:08:36,119 --> 00:08:39,166
Будь ласка, мені потрібно лише одне ім'я.
107
00:08:42,670 --> 00:08:45,591
Я нічим не можу тобі з цим допомогти.
108
00:08:48,222 --> 00:08:50,222
А якщо я сама знайду печінку?
109
00:08:51,310 --> 00:08:53,439
Ви можете хоча б його прооперувати?
110
00:08:54,022 --> 00:08:56,485
Я можу втратити ліцензію.
111
00:08:59,574 --> 00:09:01,574
я розумію
112
00:09:05,417 --> 00:09:08,504
Дякую за все
Що ти зробив для нас.
113
00:09:13,220 --> 00:09:15,726
Чорний ринок дуже небезпечний.
114
00:09:16,058 --> 00:09:19,201
Ти будеш ризикувати, Лусін
життя, якщо ви втягнете його в нього.
115
00:09:20,567 --> 00:09:22,567
Його життя вже під загрозою.
116
00:09:43,895 --> 00:09:45,895
Дякую, що прийшли.
117
00:09:46,733 --> 00:09:48,733
Як там Фіона?
118
00:09:53,286 --> 00:09:55,286
Я не повинен був цього робити.
119
00:09:56,206 --> 00:09:58,206
я помилився
120
00:10:01,589 --> 00:10:03,589
вибач
121
00:10:04,553 --> 00:10:08,624
У моєму домі є така приказка:
«У кожній веселці є змія».
122
00:10:09,394 --> 00:10:13,818
Я знаю, що я зрозумів після
депортація? Ти та змія. - Давай.
123
00:10:13,903 --> 00:10:17,951
З усіх людей у джунглях,
я змія справді?
124
00:10:19,160 --> 00:10:21,332
У твоєму житті не гангстер?
125
00:10:22,081 --> 00:10:25,296
Арман допоміг мені,
і він не погрожував моїй родині.
126
00:10:26,338 --> 00:10:28,967
Людей заарештовували через той комп’ютер.
127
00:10:29,846 --> 00:10:31,973
Ваша черга мені допомогти.
128
00:10:32,185 --> 00:10:34,185
я тобі казав
129
00:10:34,269 --> 00:10:36,269
Вони вас не депортують.
130
00:10:36,606 --> 00:10:40,238
Цього недостатньо.
Я хочу легальний статус.
131
00:10:43,784 --> 00:10:45,784
добре.
132
00:10:46,037 --> 00:10:48,037
Є S-візи.
133
00:10:48,626 --> 00:10:52,672
Тимчасовий правовий статус для
інформатори, які допомагають слідству.
134
00:10:52,673 --> 00:10:55,387
Скільки це займає часу? – Поки триває слідство.
135
00:10:57,098 --> 00:11:00,478
Але він повинен активно допомагати.
136
00:11:01,020 --> 00:11:04,610
Я повинен продовжувати бути
інформатор? - Я тебе захищатиму.
137
00:11:07,407 --> 00:11:10,159
Я знаю, що він мені не вірить�. -Ні.
138
00:11:11,203 --> 00:11:13,203
Але вони будуть.
139
00:11:19,675 --> 00:11:21,675
добре.
140
00:11:22,973 --> 00:11:24,973
ФБР хоче, щоб я залишився інформатором.
141
00:11:26,857 --> 00:11:28,857
Це добре.
142
00:11:28,982 --> 00:11:32,823
Я зустрів його сьогодні.
Ваш агент ФБР.
143
00:11:34,283 --> 00:11:36,535
Як ви його впізнали?
144
00:11:37,080 --> 00:11:39,080
До речі, він подивився на мене.
145
00:11:45,719 --> 00:11:47,719
Я маю сказати тобі ще дещо.
146
00:11:50,476 --> 00:11:52,479
Луці потрібна нова печінка,
147
00:11:52,562 --> 00:11:55,066
але ще не в списку очікування.
148
00:11:55,652 --> 00:11:57,864
Ви питали доктора Сарояна?
149
00:11:57,947 --> 00:12:00,034
що. Він не може мені допомогти.
150
00:12:02,452 --> 00:12:04,957
Але в мене є інший варіант.
151
00:12:05,504 --> 00:12:07,504
добре.
152
00:12:07,629 --> 00:12:09,629
Купуйте їх на чорному ринку.
153
00:12:15,183 --> 00:12:17,812
Я знаю контрабандиста, який може тобі допомогти.
154
00:12:21,317 --> 00:12:24,317
Мабуть, він хоче возитися
з такими людьми?
155
00:12:27,578 --> 00:12:29,578
що.
156
00:12:30,458 --> 00:12:33,128
Приходьте вранці. Я відвезу вас до них.
157
00:12:34,632 --> 00:12:36,632
дякую
158
00:12:57,542 --> 00:12:59,755
Phi? це я
159
00:13:03,135 --> 00:13:05,640
Я не хочу будити Джаза. Він мене чує?
160
00:13:08,102 --> 00:13:10,271
Джаз проведе ніч у Саїші.
161
00:13:11,607 --> 00:13:13,607
Чи можу я вчитися?
162
00:13:19,661 --> 00:13:24,045
Я йду спати. Це божевілля
повечеряв і випив ліки.
163
00:13:25,170 --> 00:13:27,170
на добраніч
164
00:14:25,896 --> 00:14:27,896
ми тут
165
00:14:29,526 --> 00:14:31,526
Дозволь мені говорити.
166
00:14:50,351 --> 00:14:52,351
Боско!
167
00:15:01,410 --> 00:15:03,410
Моралес.
168
00:15:03,873 --> 00:15:05,873
привіт
169
00:15:10,429 --> 00:15:12,429
як справи
170
00:15:12,512 --> 00:15:15,058
добре. Працюю, як зазвичай.
171
00:15:15,142 --> 00:15:18,856
Але я благословенний.
— Ще возите людей? -Це.
172
00:15:19,232 --> 00:15:22,089
Син Кари послав мене
на маршруті через Текате.
173
00:15:22,527 --> 00:15:25,884
Я про цю жінку
говорив. Її син хворий.
174
00:15:28,997 --> 00:15:30,997
Здорові були.
175
00:15:32,382 --> 00:15:34,382
я тобі в боргу.
176
00:15:34,507 --> 00:15:37,721
Я відвезу її до станції метро.
Але з нами не можна.
177
00:15:38,388 --> 00:15:40,641
Вони обережні з такими речами.
178
00:15:47,402 --> 00:15:49,489
Боско захистить вас.
179
00:15:54,913 --> 00:15:56,913
звичайно.
180
00:15:58,504 --> 00:16:00,504
піклуватися. - Я буду.
181
00:16:19,830 --> 00:16:21,830
Сідай у фургон.
182
00:16:29,220 --> 00:16:31,220
Він не піде. Спинка.
183
00:16:49,712 --> 00:16:51,712
Заходьте.
184
00:17:01,315 --> 00:17:03,315
ти добре?
185
00:17:39,039 --> 00:17:41,544
Не там, чувак. Він піде зі мною.
186
00:17:47,678 --> 00:17:50,100
вибач Це Ліззі.
187
00:17:50,855 --> 00:17:52,855
Чи може він доглядати за нею?
188
00:17:52,938 --> 00:17:54,938
я можу - Все буде добре.
189
00:18:04,123 --> 00:18:07,085
Ви просили Боско про допомогу?
190
00:18:07,168 --> 00:18:10,549
що. Я Тоні.
191
00:18:10,633 --> 00:18:12,919
Ласкаво просимо. Я мама Донна.
192
00:18:12,970 --> 00:18:14,970
старт.
193
00:18:19,438 --> 00:18:21,438
Арманд. Є хвилина?
194
00:18:21,818 --> 00:18:23,818
що. сядьте. Ви готові випити?
195
00:18:24,239 --> 00:18:26,951
Я хотів би побути сам
поговорити з тобою
196
00:18:28,914 --> 00:18:30,914
Ходімо в офіс.
197
00:18:34,046 --> 00:18:36,046
дякую -Без проблем.
198
00:18:38,219 --> 00:18:40,222
Мені потрібно щось знати.
199
00:18:41,849 --> 00:18:44,706
Чому там було ФБР?
Чи варто мені хвилюватися?
200
00:18:48,610 --> 00:18:52,619
Ти питав свого батька?
- Ні, я хочу з тобою поговорити.
201
00:18:54,621 --> 00:18:56,833
чому — Бо я хочу правди.
202
00:18:59,837 --> 00:19:03,094
Ізабель... Не хвилюйся.
203
00:19:03,177 --> 00:19:05,722
Твій батько знає, як вести бізнес.
204
00:19:05,805 --> 00:19:08,227
Здається, він щось приховує.
205
00:19:08,311 --> 00:19:10,562
Нічого, за що ми б постраждали.
206
00:19:10,563 --> 00:19:13,401
Мити гроші для мене
батько в клубі, так?
207
00:19:14,487 --> 00:19:17,074
Це татові плани щодо готелю?
208
00:19:17,158 --> 00:19:19,495
Я не знаю, я не керую готелем.
209
00:19:19,578 --> 00:19:23,364
Чому цих людей заарештували?
– Це місцеві політики.
210
00:19:24,043 --> 00:19:26,464
Іноді потрібно підмазувати правильних людей.
211
00:19:26,548 --> 00:19:29,887
Відмивання грошей, хабарництво, ухилення від сплати податків...
212
00:19:29,971 --> 00:19:34,353
Що ще? Це теж робота?
з вантажівками?
213
00:19:39,485 --> 00:19:41,864
Поговори з батьком.
214
00:19:42,615 --> 00:19:45,538
Він бреше мені все життя.
215
00:19:45,621 --> 00:19:48,790
Навіщо тобі бути чесним зараз?
— Він тримає все під контролем.
216
00:19:48,791 --> 00:19:51,254
Якщо йому потрібна допомога, я тут.
217
00:19:52,340 --> 00:19:55,386
Я завжди буду захищати твою сім'ю.
218
00:19:56,013 --> 00:19:58,013
Це моя робота.
219
00:19:59,560 --> 00:20:02,607
Дякую, що сказав мені правду.
220
00:20:03,859 --> 00:20:05,861
Принаймні я можу на тебе розраховувати.
221
00:20:10,912 --> 00:20:13,164
Їх привозять сюди, як тільки вони перетинають кордон.
222
00:20:13,165 --> 00:20:15,460
Я вважаю їх сім'єю.
223
00:20:16,089 --> 00:20:18,089
У вас також є клініка?
224
00:20:18,174 --> 00:20:20,174
Так, звичайно.
225
00:20:20,512 --> 00:20:22,512
Ліззі.
226
00:20:24,184 --> 00:20:27,355
Схоже на гарне місце.
— Це найменше, що я можу зробити.
227
00:20:27,356 --> 00:20:30,152
Ці люди достатньо постраждали.
228
00:20:30,736 --> 00:20:35,284
Я був волонтером протягом багатьох років
в дитячому будинку в Сіналоа.
229
00:20:36,036 --> 00:20:38,331
Батьки залишили там своїх дітей
230
00:20:38,332 --> 00:20:40,417
якщо вони не могли їх підтримати.
231
00:20:40,418 --> 00:20:43,673
Ми б про них подбали,
але ми не могли їх мати
232
00:20:43,757 --> 00:20:47,262
захистити від картелів.
233
00:20:48,181 --> 00:20:50,725
Вони б викрали дітей
234
00:20:50,810 --> 00:20:55,567
яка могла б стати повією
для них робота на банди тощо.
235
00:20:55,651 --> 00:20:58,615
Коли вона перестала їм бути корисною,
236
00:20:59,573 --> 00:21:03,246
вони б просто вбили їх
і забрали їхні органи.
237
00:21:03,790 --> 00:21:06,418
Жодних молитов за них
я не можу це зупинити.
238
00:21:07,419 --> 00:21:11,301
Ось чому я заснував
цей притулок для іммігрантів.
239
00:21:15,893 --> 00:21:18,250
Якщо я можу тобі допомогти, я зроблю це.
240
00:21:18,647 --> 00:21:20,647
навіщо ти прийшов
241
00:21:20,860 --> 00:21:24,860
Мій син народився з рідкісним
розлад імунної системи.
242
00:21:25,908 --> 00:21:27,994
Вони пересадили йому кістковий мозок,
243
00:21:27,995 --> 00:21:31,066
але в нього інфекція
печінка вже була пошкоджена.
244
00:21:32,002 --> 00:21:36,718
Йому потрібна пересадка. - Це так
терміново? -Це. Ви можете мені допомогти?
245
00:21:38,637 --> 00:21:41,393
Я не хочу тебе втратити
дорогоцінний час
246
00:21:41,475 --> 00:21:43,479
тому я буду абсолютно чесним.
247
00:21:43,980 --> 00:21:48,194
Пересадки печінки
вони набагато складніші, ніж трансплантація нирки.
248
00:21:49,488 --> 00:21:52,451
Я не можу тобі допомогти, навіть якби хотів.
249
00:21:52,785 --> 00:21:55,249
Скільки вони коштують?
250
00:21:55,331 --> 00:21:58,044
Я не можу дати його вам менше ніж за 70 000 доларів.
251
00:22:01,591 --> 00:22:03,591
Я не знав, що у вас є бізнес.
252
00:22:04,138 --> 00:22:06,138
Це послуга.
253
00:22:06,598 --> 00:22:08,936
За все це «те, що він бачить» потрібно платити,
254
00:22:09,021 --> 00:22:12,526
лікарі, мед
сестри, навіть самі донори.
255
00:22:12,609 --> 00:22:17,117
На вільному ринку
ви отримаєте мінімум 300 000 доларів.
256
00:22:21,207 --> 00:22:23,793
добре. Чи можу я все одно...
257
00:22:24,504 --> 00:22:26,632
Чи можу я отримати знижку?
258
00:22:28,190 --> 00:22:33,238
Після цього мені антибіотики не потрібні
операції. Я сам їх дістану.
259
00:22:33,323 --> 00:22:37,329
З живим донором, операції
вони можуть бути один за одним.
260
00:22:37,412 --> 00:22:42,713
Це менше персоналу. Нам це просто необхідно
один анестезіолог, менше медсестер,
261
00:22:43,134 --> 00:22:45,134
і я заощаджу тобі гроші
262
00:22:45,216 --> 00:22:47,930
на прибирання приміщення після операції.
263
00:22:48,013 --> 00:22:50,013
Ви лікар?
264
00:22:51,393 --> 00:22:53,393
Я був хірургом у Манілі.
265
00:22:53,731 --> 00:22:56,484
Після Люцини
діагноз, я звільнився з роботи.
266
00:22:58,112 --> 00:23:00,450
Чи має він діючу ліцензію?
267
00:23:01,285 --> 00:23:03,915
У мене є, але це не діє в Америці.
268
00:23:05,208 --> 00:23:07,208
Це стосується тут. приходь
269
00:23:12,678 --> 00:23:15,607
Наша операційна.
Повністю обладнана.
270
00:23:15,934 --> 00:23:19,314
Це моя пропозиція.
Трансплантація печінки для вашого сина
271
00:23:19,315 --> 00:23:21,984
в обмін на три видалення нирок.
272
00:23:23,779 --> 00:23:26,910
Я не можу цього зробити. — Каже, ви хірург.
273
00:23:27,785 --> 00:23:30,207
Але я не оперувався п'ять років.
274
00:23:30,291 --> 00:23:32,293
Ви кваліфіковані та здатні.
275
00:23:32,376 --> 00:23:36,340
Це найкращий варіант для
людей, які є донорами органів
276
00:23:36,424 --> 00:23:39,281
врятувати когось
життя. Подумайте про них.
277
00:23:45,357 --> 00:23:47,402
більше. Приходьте, будь ласка.
278
00:23:49,571 --> 00:23:51,571
Це Тоні.
279
00:23:52,368 --> 00:23:55,247
Можливо, завтра вас прооперують
280
00:23:55,331 --> 00:23:57,334
тому я хотів зустрітися з тобою.
281
00:23:57,418 --> 00:23:59,418
Дуже дякую.
282
00:24:05,475 --> 00:24:07,475
Мати Донна...
283
00:24:07,558 --> 00:24:11,482
Вона каже, що почувається благословенною
тому що він може заплатити за перехід.
284
00:24:11,483 --> 00:24:15,905
І він нарешті побачить свою родину
через довгий час.
285
00:24:15,988 --> 00:24:19,452
Що ти збираєшся робити з його ниркою?
286
00:24:19,537 --> 00:24:23,209
Усі донорські органи
такі люди, як Jos�
287
00:24:23,542 --> 00:24:26,899
їх пересаджують на ті
які потребують їх, як ваш син.
288
00:24:27,507 --> 00:24:30,222
Він отримає нове життя в Америці.
289
00:24:31,306 --> 00:24:34,686
Я не веду бізнес,
Тоні. Я керую громадою.
290
00:24:37,066 --> 00:24:39,777
Просто допоможіть головному хірургу.
291
00:24:40,654 --> 00:24:43,242
Це врятує життя його синові.
292
00:24:45,453 --> 00:24:47,453
Чи можу я на вас розраховувати?
293
00:24:52,135 --> 00:24:54,135
добре
294
00:24:54,260 --> 00:24:57,431
Зробіть це. Для сина.
295
00:24:59,893 --> 00:25:01,893
Чудово.
296
00:25:11,621 --> 00:25:13,621
привіт
297
00:25:29,234 --> 00:25:33,020
Я знаю, що він не хоче говорити
зі мною, але служи мені.
298
00:25:37,539 --> 00:25:39,539
Я знайшов печінку для Луки.
299
00:25:44,049 --> 00:25:46,637
Але через me�etarica до органів.
300
00:25:47,137 --> 00:25:49,137
що це означає?
301
00:25:49,974 --> 00:25:51,974
Це не зовсім законно.
302
00:25:52,187 --> 00:25:54,187
це безпечно?
303
00:25:54,398 --> 00:25:59,364
У її операційній є все
і лікарні. - Тоді в чому проблема?
304
00:25:59,448 --> 00:26:04,959
Крамар хоче зробити це для Люцина
Я оперую людям печінку, вже завтра.
305
00:26:06,753 --> 00:26:10,753
Троє іммігрантів, які
нирок для оплати в'їзду в країну.
306
00:26:14,057 --> 00:26:16,101
Я не знаю, чи зможу я це зробити.
307
00:26:17,979 --> 00:26:19,979
я розумію
308
00:26:22,778 --> 00:26:26,278
Але вона каже так люди
добровільно пожертвувати органи.
309
00:26:28,162 --> 00:26:30,207
Це якесь виправдання.
310
00:26:42,226 --> 00:26:44,226
Чесно...
311
00:26:44,897 --> 00:26:48,397
Якби я міг з ниркою
заплатити за громадянство Кріса...
312
00:26:49,408 --> 00:26:51,408
Я б так зробив.
313
00:26:51,491 --> 00:26:53,491
Але майте на увазі...
314
00:26:54,455 --> 00:26:56,598
Коли він замовив першого пацієнта...
315
00:26:58,294 --> 00:27:00,294
Дороги назад немає.
316
00:27:07,600 --> 00:27:09,813
Чи буде він їсти?
317
00:27:23,961 --> 00:27:25,961
я маю дзвонити.
318
00:27:28,305 --> 00:27:30,305
привіт
319
00:27:30,430 --> 00:27:32,433
Зателефонуйте другові в ФБР.
320
00:27:32,517 --> 00:27:36,941
Скажи йому три вантажівки завтра
Liberty Republic транспортує вантажі.
321
00:27:37,024 --> 00:27:39,024
Зброя?
322
00:27:39,444 --> 00:27:42,364
Надіслав вам список.
Ви бачили озброєних людей
323
00:27:42,365 --> 00:27:44,722
як вони ставлять ящики у вантажівки.
324
00:27:45,038 --> 00:27:48,376
Вони хочуть зупинити фури Хаяка?
325
00:27:48,752 --> 00:27:51,380
Я хочу, щоб він служив мені без питань.
326
00:28:13,178 --> 00:28:15,178
Дякую, що прийшли.
327
00:28:15,807 --> 00:28:17,807
Ви вкрали моє речення.
328
00:28:18,353 --> 00:28:20,353
що таке
329
00:28:20,942 --> 00:28:23,069
Я можу мати інформацію,
330
00:28:23,780 --> 00:28:26,423
але я хочу знати, що з моєю візою.
331
00:28:27,284 --> 00:28:29,284
Я почав процес.
332
00:28:30,040 --> 00:28:33,252
Але як тільки уряд бере участь, це йде повільно.
333
00:28:34,045 --> 00:28:36,340
Я працюю настільки швидко, наскільки можу.
334
00:28:36,424 --> 00:28:38,424
так? - так.
335
00:28:38,846 --> 00:28:43,110
Нехай. що мені робити
Чекайте, поки я скажу вам, що я знаю?
336
00:28:43,115 --> 00:28:45,148
немає
337
00:28:45,230 --> 00:28:49,613
Якщо він володіє хорошою інформацією
проти синдикату Барсаміан,
338
00:28:50,865 --> 00:28:52,910
це може прискорити процес.
339
00:28:56,457 --> 00:28:59,586
Вчора, коли я викинув сміття,
340
00:29:00,004 --> 00:29:02,593
вантажівки охороняли хлопці зі зброєю.
341
00:29:03,471 --> 00:29:05,471
де
342
00:29:05,596 --> 00:29:07,596
На вантажівках Хаяка.
343
00:29:09,687 --> 00:29:11,815
Я не знаю, що вони завантажували,
344
00:29:11,898 --> 00:29:14,398
але я знайшов це в одній скрині.
345
00:29:20,914 --> 00:29:23,918
Кавуни. — Так він і п’є.
346
00:29:24,545 --> 00:29:28,759
Але фрукти в погребі не зберігають
і не охороняється озброєною охороною.
347
00:29:29,219 --> 00:29:32,015
Я розберуся з цим. І ваша віза.
348
00:29:35,144 --> 00:29:37,144
Тоні...
349
00:29:37,899 --> 00:29:39,899
Будьте обережні.
350
00:29:53,717 --> 00:29:55,717
доброго ранку
351
00:29:56,555 --> 00:29:58,934
Доброго ранку, докторе Де Ла Роса.
352
00:29:59,392 --> 00:30:04,035
Ви готові до операції?
— Так, але я лише допомагатиму, чи не так?
353
00:30:04,530 --> 00:30:06,530
Хірург, з яким я буду працювати...
354
00:30:06,613 --> 00:30:08,613
Чи згодні вони з цим?
355
00:30:09,491 --> 00:30:11,579
Я не думав, що ти такий.
356
00:30:12,289 --> 00:30:15,670
Жінок постійно недооцінюють.
357
00:30:15,752 --> 00:30:18,924
Я досліджував тебе.
Ваша кар'єра йшла вгору
358
00:30:19,008 --> 00:30:21,010
коли ти кинув
359
00:30:21,595 --> 00:30:23,640
Жінки теж завжди так роблять.
360
00:30:24,726 --> 00:30:27,063
Я знаю, що у вас була вагома причина.
361
00:30:27,146 --> 00:30:29,900
Але, можливо, від
може тривати сьогодні.
362
00:30:32,446 --> 00:30:34,532
Згадайте, чому ви тут.
363
00:30:35,242 --> 00:30:37,242
готовий -Це.
364
00:31:22,181 --> 00:31:24,181
Рух!
365
00:31:26,271 --> 00:31:28,271
Вимкни це!
366
00:31:28,399 --> 00:31:30,399
Руки вгору!
367
00:31:30,696 --> 00:31:32,696
Перейдіть на іншу сторону.
368
00:31:34,076 --> 00:31:37,205
Вимкніть двигун і руки
через вікно! Не рухайся!
369
00:31:37,288 --> 00:31:41,713
У нас є ордер на обшук
причепи. Він розблокований? - так.
370
00:31:42,173 --> 00:31:45,176
ходімо! Бог нам рано!
371
00:31:50,186 --> 00:31:52,186
готовий - Так, сер.
372
00:32:09,007 --> 00:32:11,344
Ви знайшли його? - Нічого.
373
00:32:13,890 --> 00:32:15,890
Пошук у всіх.
374
00:32:21,736 --> 00:32:25,283
Тут тільки кавуни!
Дині тут!
375
00:32:25,367 --> 00:32:27,938
Що тобі Санта приніс, Гаррет?
376
00:32:46,401 --> 00:32:49,258
Йди за мною. Приземлився
У нас на фермі є зброя.
377
00:32:49,531 --> 00:32:51,888
Не кажи нікому, де вони. ясно?
378
00:32:52,077 --> 00:32:55,208
А Хаяк? - Скажи йому
коли ситуація заспокоїться.
379
00:32:55,541 --> 00:32:57,541
Краще, щоб він ще не знав.
380
00:33:01,591 --> 00:33:03,591
ходімо
381
00:33:13,281 --> 00:33:15,281
Здорові були.
382
00:33:15,406 --> 00:33:17,661
Привіт! Я доктор Ннамді.
383
00:33:18,078 --> 00:33:20,221
Ви, мабуть, доктор Де Ла Роза.
384
00:33:21,208 --> 00:33:23,208
Називайте мене Тоні.
385
00:33:24,212 --> 00:33:27,632
Мати Донна каже, що ти
кардіоторакальний хірург.
386
00:33:27,633 --> 00:33:29,633
Так, на Філіппінах.
387
00:33:29,805 --> 00:33:33,186
Ви? - Травматологія
та ортопедії в Нігерії.
388
00:33:33,311 --> 00:33:35,379
Але коли я приїхав до США,
389
00:33:35,380 --> 00:33:40,405
Мені довелося робити все заново
дипломований медичний факультет, робити щось.
390
00:33:41,198 --> 00:33:43,535
Вся спеціалізація ні за що.
391
00:33:45,748 --> 00:33:47,748
Поки я не прийшов сюди.
392
00:33:47,876 --> 00:33:51,381
Мати Донна дала його мені
можливість допомогти людям.
393
00:33:52,095 --> 00:33:54,095
І ти добре робиш.
394
00:33:54,178 --> 00:33:56,931
Важко на початку,
але буде легше.
395
00:33:57,016 --> 00:33:59,228
Я не буду робити це довго.
396
00:33:59,312 --> 00:34:04,779
Виконується всього за кілька операцій
щоб мати Донна допомогла моєму синові.
397
00:34:52,606 --> 00:34:54,610
Пацієнт приходить.
398
00:34:59,577 --> 00:35:01,745
Він усім каже, що у вас нічого не було
399
00:35:01,746 --> 00:35:04,249
і що ти тут
дякую за ваші зусилля.
400
00:35:04,250 --> 00:35:07,838
І я зробив. -Втілення
американської мрії. - Це все правда.
401
00:35:07,839 --> 00:35:12,096
Тоді чому ФБР оглядається?
вас і арештувати ваших клієнтів?
402
00:35:12,180 --> 00:35:15,018
Я не несу відповідальності
для клієнтських процедур.
403
00:35:15,101 --> 00:35:17,520
Тату, ти запросив їх на моє весілля.
404
00:35:17,521 --> 00:35:19,565
Залишають дорогі подарунки
405
00:35:19,650 --> 00:35:24,282
це насправді були виплати, чи не так?
Брудні гроші? — Це не так.
406
00:35:24,367 --> 00:35:28,162
Тоді чому ФБР обшукувало вас?
вантажівки? – Вони возили водіїв.
407
00:35:28,163 --> 00:35:31,043
Але що шукало ФБР? Що він транспортує?
408
00:35:31,127 --> 00:35:36,094
Шановний, будь ласка. - Не треба!
Скажи мені правду один раз.
409
00:35:42,563 --> 00:35:45,901
Вибачте. Мені залишити тебе?
- Це не обов'язково. Ми закінчили.
410
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
Принаймні я.
411
00:35:51,118 --> 00:35:54,164
Не втручайтеся більше у ваші справи.
412
00:36:02,760 --> 00:36:04,760
Мені з нею поговорити?
413
00:36:05,433 --> 00:36:09,522
ні З часом воно заспокоїться.
414
00:36:10,775 --> 00:36:12,775
що.
415
00:36:16,325 --> 00:36:18,896
Переміщення зброї було великим ризиком.
416
00:36:20,081 --> 00:36:22,502
Ти мене врятував. Я цього не забуду.
417
00:36:23,586 --> 00:36:25,586
Дякую, але...
418
00:36:25,842 --> 00:36:27,842
Я всьому навчився у вас.
419
00:36:30,723 --> 00:36:32,723
що.
420
00:36:35,190 --> 00:36:38,320
Ізабель сказала так
не вештається по клубу.
421
00:36:39,029 --> 00:36:41,783
А про готель і казино ми поговоримо пізніше.
422
00:37:03,026 --> 00:37:05,948
Почекай, ми не можемо
видалити нирку дитини.
423
00:37:07,534 --> 00:37:09,912
Ми не вибираємо пацієнтів.
424
00:37:10,413 --> 00:37:12,916
Але ми можемо вибирати
кого ми будемо оперувати.
425
00:37:12,917 --> 00:37:15,755
Ви ж не хочете засмучувати маму Донну.
426
00:37:28,359 --> 00:37:31,322
Ви не можете звинуватити її
проходження через нирки!
427
00:37:32,157 --> 00:37:35,287
Сім'я Ліззі хоче
дайте їй американську мрію.
428
00:37:35,288 --> 00:37:39,125
Навіщо нам це в них забирати?
— Це не їхнє рішення!
429
00:37:39,209 --> 00:37:42,049
Якщо будуть ускладнення, він помре!
430
00:37:43,051 --> 00:37:45,053
Інший варіант - залишити її
431
00:37:45,137 --> 00:37:48,137
в одному з дитячих будинків
які працюють з картелем.
432
00:37:48,475 --> 00:37:51,397
Принаймні так воно є
Я можу подбати про свою дочку.
433
00:37:51,857 --> 00:37:54,026
Уявіть себе на їх місці.
434
00:37:54,109 --> 00:37:58,073
Я впевнений, що ти теж
більшість робила аморальні вчинки
435
00:37:58,158 --> 00:38:00,158
щоб врятувати свого сина.
436
00:38:00,453 --> 00:38:02,915
Він хоче, щоб доктор Ннамді почав?
437
00:38:03,290 --> 00:38:06,420
ні Оперувати дитину не будуть.
438
00:38:06,505 --> 00:38:08,648
Навіть щоб не врятувати свою дитину?
439
00:38:19,446 --> 00:38:21,446
Я на це не згоден.
440
00:38:21,571 --> 00:38:23,990
Це не правильно. - У нас є угода.
441
00:38:25,034 --> 00:38:27,663
Якщо він піде, угода розривається.
442
00:38:28,999 --> 00:38:30,999
Подумай про свого сина.
443
00:38:31,132 --> 00:38:33,132
Якщо він зараз піде,
444
00:38:33,215 --> 00:38:36,804
Він боротиметься до кінця життя.
445
00:38:55,543 --> 00:38:57,588
щось не так
446
00:38:57,966 --> 00:38:59,966
Дванадцять агентів ФБР
447
00:39:00,049 --> 00:39:04,349
обшукали вантажівки та
Ви припаркувались і пішли з порожніми руками?
448
00:39:04,432 --> 00:39:08,773
У Душниці була помилка
інформації. Ні в перший, ні в останній раз.
449
00:39:08,855 --> 00:39:11,442
ні Це або збіг, або змова.
450
00:39:11,985 --> 00:39:15,032
І ми в академії
вчив, що випадковостей не буває.
451
00:39:15,033 --> 00:39:18,287
Або це був професор
філософія в коледжі?
452
00:39:18,288 --> 00:39:20,288
не знаю В основному...
453
00:39:21,752 --> 00:39:23,752
Ви розумієте, що я маю на увазі?
454
00:39:27,512 --> 00:39:29,512
Вони мене обдурили.
455
00:39:30,641 --> 00:39:32,641
Тоні і Арман.
456
00:39:32,894 --> 00:39:35,233
Якби вони її виявили,
457
00:39:35,316 --> 00:39:37,673
можливо нам варто припинити нашу співпрацю.
458
00:39:41,534 --> 00:39:45,456
Або якраз навпаки. Слухай.
459
00:39:45,539 --> 00:39:49,004
Якщо Арман дасть
неправдива інформація,
460
00:39:49,839 --> 00:39:53,595
і ми можемо
надавати неправдиву інформацію.
461
00:39:56,478 --> 00:39:58,478
Господи, я такий розумний!
462
00:39:58,603 --> 00:40:00,603
Ми теж будемо грати.
463
00:40:15,171 --> 00:40:17,957
Хіба ти не просив кілька
вихідні дні?
464
00:40:19,554 --> 00:40:21,554
Мені це не знадобиться.
465
00:40:22,100 --> 00:40:24,100
Що це було?
466
00:40:27,191 --> 00:40:29,548
Це не спрацювало
з торгівлею органами.
467
00:40:43,384 --> 00:40:45,429
Дай мені це.
468
00:40:49,436 --> 00:40:51,436
приходь
469
00:40:56,197 --> 00:41:01,162
Я просто хочу мати можливість обійняти
Я сміюся, не задумуючись
470
00:41:01,247 --> 00:41:05,294
що це буде
останній раз. зрозумів
471
00:41:05,378 --> 00:41:08,299
Я просто хочу, щоб він бігав по парку,
472
00:41:08,383 --> 00:41:10,553
бути щасливим і вільним.
473
00:41:11,930 --> 00:41:14,726
Чому він не може
маєш інших дітей?
474
00:41:14,810 --> 00:41:18,273
Чому це завжди має бути так важко?
475
00:41:27,540 --> 00:41:29,897
Нічого страшного. Ми знайдемо інший шлях.
476
00:41:31,003 --> 00:41:33,003
Ми знайдемо інший шлях.
477
00:41:35,551 --> 00:41:37,551
Це добре.
478
00:42:37,486 --> 00:42:39,486
Фі, ти в порядку?
479
00:42:39,617 --> 00:42:41,617
Що це було?
480
00:42:41,742 --> 00:42:43,997
Подивіться, хто там. приходь - що?
481
00:42:44,081 --> 00:42:46,081
Подивіться, хто тут!
482
00:42:50,341 --> 00:42:52,341
Марко!
483
00:42:54,517 --> 00:42:56,517
Як ти прийшов?
484
00:42:56,600 --> 00:42:58,730
Вони схвалили мою заявку на візу.
485
00:42:59,355 --> 00:43:01,524
Тато вдома!
486
00:43:02,193 --> 00:43:04,279
Так, тато тут.
487
00:43:08,036 --> 00:43:10,036
Тато вдома!
488
00:43:13,501 --> 00:43:19,501
Обробка: зкарлов
www.prijevodi-online.org